hero

Protezione dati

Informativa sulla privacy e sui cookie

La presente Informativa sulla privacy e sui cookie si applica ai seguenti siti web:

www.bachmann.com, configurator.bachmann.com 

Se l’utente visita dei siti esterni a quelli succitati, è invitato a consultare le rispettive informative sul trattamento dei dati personali.


1. Sintesi del trattamento dei dati personali

Il presente paragrafo offre un primo sguardo sulle categorie di dati personali da noi raccolti e trattati quando l’utente visita il nostro sito web e sull’utilizzo dei cookie e di altre tecnologie simili da parte nostra e di terze parti. Informazioni esaustive sulla nostra modalità di gestione dei dati personali e sui relativi diritti degli utenti vengono fornite nei capitoli successivi della presente Informativa sulla privacy e sui cookie.

Per consentire all’utente di visitare il sito web e di utilizzare i servizi ivi resi disponibili, vengono raccolte, trattate e utilizzate le seguenti categorie di dati personali.

Dati di accesso: In occasione di ogni visita al sito web, i nostri server web registrano temporaneamente i dati tecnici trasmessi automaticamente dal browser dell’utente. Rientrano in questa categoria il tipo di browser, il sistema operativo utilizzato e l’ora di visita. In questa occasione viene rilevato anche l’indirizzo IP del sistema richiedente. Trattiamo questi dati, incluso l’indirizzo IP, esclusivamente per gestire il sito web da un punto di vista tecnico, riconoscere gli usi impropri ed eliminare gli errori. Ulteriori informazioni sono reperibili al paragrafo 3.2.

Dati personali comunicati dall’utente: Nell’ambito dell’utilizzo di particolari funzioni del presente sito web, ad esempio le opzioni di feedback o i moduli di contatto, raccogliamo e salviamo i dati personali immessi dall’utente. Rientrano in questa categoria l’indirizzo e-mail e altri dati necessari per garantire la fruizione del servizio. Ulteriori informazioni sono reperibili al capitolo 4. Lo stesso vale per i dati immessi nell’ambito dell’iscrizione alla nostra newsletter. Ulteriori informazioni sono reperibili al capitolo 5.

Dati di utilizzo: Raccogliamo anche informazioni sull’utilizzo del sito e delle offerte da parte dell’utente, ad esempio l’ora di accesso e la durata di interazione con il sito, le pagine secondarie visitate, le ricerche effettuate e il numero di volte che si è fatto clic su banner e collegamenti. Le informazioni raccolte vengono utilizzate a vari scopi, in particolare per comprendere meglio le esigenze e le preferenze dei visitatori del sito, al fine di migliorare contenuti e funzioni del sito, creare profili di utilizzo e mostrare all’utente contenuti e offerte più in linea con le sue aspettative. Ulteriori informazioni sono reperibili al capitolo 3.2.

Cookie e altre tecnologie simili: Raccogliamo i dati di utilizzo in modo automatizzato servendoci di cookie, beacon web e altre tecnologie simili. Talvolta nei cookie vengono memorizzati degli identificatori univoci che consentono di riconoscere il browser dell’utente in occasione della sua visita successiva. Ulteriori informazioni sono reperibili al capitolo 7.  

Tecnologie di terze parti: Utilizziamo anche tecnologie di analisi, monitoraggio e marketing di terze parti o consentiamo loro di fare uso di cookie e altre tecnologie simili sul nostro sito web. Per terze parti si intendono tra l’altro fornitori di servizi e reti pubblicitarie che ci aiutano a comprendere meglio il modo in cui gli utenti utilizzano il nostro sito e le nostre offerte, al fine di presentare loro delle offerte mirate. Tali terze parti possono anche raccogliere dati che identificano il dispositivo dell’utente, come l’indirizzo IP o altri ID univoci del dispositivo. Ulteriori informazioni sono reperibili al capitolo 9.

Social network: In alcune pagine del presente sito web si utilizzano a volte delle funzioni tipiche dei social network ("plug-in") che consentono all’utente di consigliare o condividere rapidamente offerte interessanti su tali reti. Durante l’interazione con i plug-in anche queste reti possono raccogliere dati sull’utilizzo del nostro sito web da parte dell’utente. Ulteriori informazioni sono reperibili al capitolo 8.

Inoltro o trasmissione a terzi: Inoltriamo i dati personali dell’utente a terzi (partner commerciali o fornitori di servizi) solamente quando ciò si rende necessario per garantire la fruizione del nostro sito e dei nostri servizi, quando siamo obbligati o legalmente autorizzati a farlo o l’utente ha espresso il proprio consenso a ciò. Collaboriamo talvolta anche con fornitori di servizi con sede al di fuori dell’Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE). In tal caso offriamo però la nostra collaborazione solamente ad aziende che garantiscono un livello di protezione dei dati conforme ai requisiti del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Ulteriori informazioni sono reperibili al capitolo 10.

2. Chi siamo e cosa facciamo

Il presente sito web offre informazioni sui prodotti e sui servizi del Gruppo BACHMANN. Ulteriori informazioni sul Gruppo BACHMANN sono reperibili qui.

Il gestore del presente sito web ("sito web") è

Bachmann GmbH
Ernsthaldenstr. 33
70565 Stoccarda | Germania
Tel. +49 711 86602-0
Fax +49 711 86602-34
info@bachmann.com,

un’azienda del Gruppo BACHMANN.

Utilizziamo i dati dell’utente nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Se per il trattamento dei dati personali è richiesto il consenso della persona interessata (ad esempio nell’ambito dell’abbonamento alla newsletter), il fondamento giuridico al trattamento e al salvataggio dei dati è rappresentato dagli artt. 6 par. 1 p. 1 lett. a RGPD e 6 par. 1 p. 1 lett. c RGPD. Per tutte le altre procedure relative al trattamento nell’ambito dell’utilizzo del sito web il fondamento giuridico è rappresentato dall’art. 6 par. 1 p. 1 lett. f RGPD, secondo il quale il trattamento dei dati personali è consentito per salvaguardare interessi legittimi nella misura in cui esso non prevarica gli interessi della persona interessata.

3. Accesso al sito web e suo utilizzo generale  

3.1. Dati di registro (file di registro)

Ogni qualvolta si accede al presente sito web, i nostri server salvano automaticamente i dati generali di accesso in file di registro del server ("file di registro").

Rientrano in tali dati:

Questi dati non vengono combinati con altre sorgenti di dati. Il salvataggio temporaneo dell’indirizzo IP in file di registro è necessario per motivi tecnici e per garantire la sicurezza del sistema, in particolare per riconoscere gli usi impropri. Tali finalità comprendono anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 6 par. 1 p. 1 lett. f RGPD.

I dati vengono eliminati non appena non risultano più necessari al raggiungimento dello scopo per cui sono stati rilevati. Gli indirizzi IP degli utenti vengono anonimizzati.

3.2 Altri tipi di dati da noi raccolti attivamente

Raccogliamo inoltre attivamente ulteriori informazioni sull’utilizzo del sito web e delle offerte da parte dell’utente,

quali ad esempio:

Raccogliamo tali informazioni in modo automatizzato mediante cookie e altre tecnologie simili. A tal fine ci serviamo anche di tecnologie di terze parti (si veda in proposito il capitolo 9). Nei cookie salviamo talvolta degli identificatori univoci che ci consentono di riconoscere il browser dell’utente in occasione della sua visita successiva. Si prega di notare che tali identificatori non consentono di risalire direttamente all’identità dell’utente. Informazioni esaustive sulle categorie di cookie e altre tecnologie simili da noi utilizzate sono reperibili nella nostra direttiva sui cookie.

Trattiamo i dati succitati ai seguenti scopi:

Ciò include l’utilizzo di informazioni sulla gestione e il miglioramento degli aspetti tecnici e funzionali del sito web. Utilizziamo tali dati anche per migliorare il nostro servizio, strutturare il sito web al fine di renderlo maggiormente fruibile e ottimizzare la scelta delle funzionalità e dei contenuti.

Utilizziamo tali dati anche allo scopo di adattare i nostri contenuti e le nostre offerte alle esigenze degli utenti. A tal fine creiamo profili di utilizzo pseudonimizzati mediante i cookie. Tali profili di utilizzo ci aiutano a comprendere meglio le esigenze e le preferenze degli utenti per essere in grado di presentare loro contenuti e offerte mirati e personalizzati sul sito. I profili di utilizzo pseudonimizzati non contengono indicazioni che consentono di risalire direttamente all’identità dell’utente. Essi non vengono inoltre associati ai dati che identificano direttamente il portatore dello pseudonimo (ad esempio l’indirizzo e-mail), a meno che l’utente non abbia espresso il proprio consenso esplicito a ciò (ad esempio nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter ai sensi del capitolo 5 della presente Informativa sulla privacy).

Strutturare i nostri siti web, le nostre offerte e i nostri annunci pubblicitari in modo rispondente alle nostre esigenze, come pure ottimizzarli e adeguarli agli interessi e alle abitudini degli utenti, è da noi considerato un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. I nostri utenti si attendono di ricevere delle offerte il più possibile allettanti, che offrano loro un reale valore aggiunto.

L’utente può opporsi in qualunque momento, con effetto per il futuro, all’impiego dei suoi dati di utilizzo per la creazione di profili pseudonimizzati a scopi di marketing, inviando un’e-mail all’indirizzo datenschutz@bachmann.com. In questo caso verrà salvato sul suo computer un cosiddetto cookie di opt-out.  Questo cookie elimina le informazioni salvate in precedenza e impedisce la raccolta successiva di dati pseudonimizzati. In alternativa l’utente può disattivare l’installazione di cookie sul suo browser. Ulteriori informazioni sui cookie sono reperibili al capitolo 7.

I dati vengono conservati per tutto il tempo necessario al raggiungimento degli scopi succitati. Allo scadere di tale periodo vengono eliminati.

4. Utilizzo di funzioni particolari del sito web

4.1 Modulo ed e-mail di contatto

Sul nostro sito web sono previste diverse possibilità per mettersi in contatto con noi. Se sul sito è disponibile un modulo di contatto per messaggi o richieste di informazioni generali o specifiche, è possibile utilizzarlo per contattarci elettronicamente. Se l’utente usufruisce di questa possibilità, viene invitato a inserire i seguenti dati nel modulo di immissione:

In alternativa l’utente può contattarci via e-mail.

I dati contenuti nel modulo di immissione o nel messaggio e-mail vengono trasmessi automaticamente ai nostri collaboratori responsabili del trattamento delle richieste dei clienti.

Al momento dell’invio del modulo sui nostri server viene salvato automaticamente l’indirizzo IP dell’utente, come pure la data e l’ora della richiesta.

I dati personali contenuti nel modulo di immissione o nel messaggio e-mail vengono trattati esclusivamente al fine di gestire la richiesta dell’utente. Gli altri dati raccolti durante il processo di invio (ad esempio l’indirizzo IP) servono a impedire eventuali usi impropri del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

I dati personali trasmessi dall’utente attraverso le modalità di contatto vengono conservati per tutta la durata della conversazione (non oltre 6 mesi dal termine di quest’ultima), a meno che la legge non preveda dei termini di conservazione più lunghi in casi particolari. La conversazione si considera conclusa quando dalle circostanze si può dedurre che i fatti in questione sono stati definitivamente chiariti.

L’utente ha la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali in qualunque momento. A tal fine è sufficiente inviare un messaggio e-mail all’indirizzo: datenschutz@bachmann.com. Tutti i dati personali salvati nel corso della conversazione verranno immediatamente eliminati.

5. Abbonamento alla newsletter

L’utente ha la possibilità di iscriversi alla newsletter gratuita dal nostro sito. La newsletter fornisce regolarmente informazioni su prodotti, novità, eventi e promozioni per diverse categorie di prodotti. L’indirizzo e-mail degli utenti viene comunicato ai partner commerciali soltanto se al momento della raccolta dei dati gli utenti hanno fornito il proprio consenso espresso a ricevere newsletter su determinati prodotti e/o servizi anche da questi partner commerciali.

5.1 Raccolta dei dati all’iscrizione e double-opt in

Al momento dell’iscrizione alla newsletter, ci vengono trasmessi i dati personali inseriti nell’apposita maschera. Solitamente viene chiesto di inserire soltanto l’indirizzo e-mail, ma a volte vengono richiesti anche altri dati quali nome, cognome, sesso e Paese. Inoltre, vengono raccolti automaticamente e salvati sui nostri server l’indirizzo IP dell’utente, nonché la data e l’ora della richiesta.

Quando ci si iscrive alla newsletter per la prima volta, si riceve un’e-mail di conferma all’indirizzo e-mail indicato. Questa e-mail di conferma contiene un link sul quale è necessario cliccare per confermare l’iscrizione. Questa cosiddetta procedura di double opt-in serve a verificare che l’intestatario dell’indirizzo e-mail abbia effettivamente autorizzato la ricezione della newsletter ed acconsenta alla ricezione della stessa.

Tutte le procedure di iscrizione vengono registrate per poter dimostrare che la procedura di iscrizione è avvenuta conformemente ai requisiti di legge. Ciò include la memorizzazione dell’orario di iscrizione e conferma e dell’indirizzo IP.

5.2 Utilizzo di provider di servizi di e-mail marketing

Per inviare e analizzare la nostra newsletter utilizziamo i servizi di fornitori esterni (“provider di servizi di e-mail marketing”). Alcuni di questi provider di servizi di e-mail marketing hanno la propria sede fuori dall’UE/dallo SEE. In tal caso offriamo però la nostra collaborazione solamente ad aziende che garantiscono un livello di protezione dei dati conforme ai requisiti del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Ulteriori informazioni sulla trasmissione dei dati ad aziende situate in Paesi terzi sono riportate al capitolo 10.3.

Attualmente cooperiamo con i seguenti provider di servizi di e-mail marketing:

Gli indirizzi e-mail dei destinatari della newsletter e gli altri dati descritti al capitolo 5 vengono memorizzati sui server dei provider di servizi di e-mail marketing. I nostri provider di servizi di e-mail marketing utilizzano le informazioni raccolte per nostro conto per inviare la newsletter e analizzare l’utilizzo. I nostri provider di servizi di e-mail marketing non sono in nessun caso autorizzati ad utilizzare i dati degli abbonati alla newsletter per contattarli direttamente o a fornire i loro dati a terzi.

5.3 Tracciamento della newsletter

Se al momento dell’iscrizione alla newsletter gli utenti hanno fornito il proprio consenso, possiamo anche analizzare il loro utilizzo della newsletter per mezzo di una tecnologia di tracciamento messa a disposizione dal provider di servizi di e-mail marketing. Nelle e-mail in formato HTML inviate con la newsletter viene inserito un cosiddetto web-beacon-pixel (detto anche tracking-pixel). Se la newsletter viene aperta, il server esterno del provider di servizi di e-mail marketing può raccogliere tramite tale pixel determinati dati del destinatario.  Il nome del file di immagini viene personalizzato per ogni destinatario della newsletter, aggiungendo un ID univoco. Il mittente dell’e-mail memorizza l’abbinamento indirizzo e-mail/ID ed è in grado di stabilire quale destinatario della newsletter ha appena aperto l’e-mail nel momento in cui viene richiamata l’immagine.

I seguenti dati vengono raccolti tramite i tracking-pixel all’apertura dell’e-mail:

I dati sull’utilizzo della nostra newsletter vengono combinati con gli altri dati di utilizzo che abbiamo salvato in un profilo pseudonimizzato nell’ambito dell’utilizzo generale del sito (vedi capitolo 3.2). In questo modo siamo in grado di attribuire a un certo indirizzo e-mail i dati raccolti in passato sull’utente. Questo documento riassuntivo ci aiuta a capire meglio le esigenze e le preferenze degli utenti così da poter adattare i contenuti della newsletter e del nostro sito ai loro interessi personali.

La dichiarazione del consenso eventualmente fornito nel momento in cui è avvenuta l’iscrizione alla newsletter, è riportata in calce alla qui presente informativa sulla privacy.

5.4 Durata della conservazione e diritto di revoca

Conserveremo i dati personali trattati nell’ambito dell’iscrizione e dell’invio della newsletter fino a quando l’abbonamento alla newsletter sarà attivo. È possibile revocare in qualsiasi momento l’iscrizione alla newsletter e il consenso al trattamento dei dati per i suddetti scopi cliccando sul link presente nella newsletter oppure inviando un’e-mail all’indirizzo: datenschutz@bachmann.com.

Non è possibile revocare esclusivamente il tracciamento descritto. Gli utenti hanno però la possibilità di configurare il programma di posta utilizzato in modo tale che le e-mail vengano visualizzate in formato testo e non in formato HTML. In questo modo i file di immagini e i file grafici vengono disattivati e il tracciamento non è più possibile. È possibile impedire l’uso di tracking pixel anche bloccando l’installazione dei cookie con un’apposita impostazione del motore di ricerca. I tracking-pixel vengono utilizzati insieme ai cookie. In questi casi la newsletter non verrà visualizzata completamente e alcune funzioni potrebbero risultare non disponibili.

6. Dati sull’utente da noi trattati

6.1 Iscrizione a manifestazioni 

Se l’utente si interessa e si iscrive a una nostra manifestazione, trattiamo i suoi dati al fine di organizzare, gestire, fatturare e valutare a posteriori la manifestazione, direttamente o attraverso fornitori di servizi da noi incaricati.

Durante la gestione possiamo trasmettere i dati dell’utente a referenti (per controllare le partecipazioni o le presenze), alberghi o sedi della manifestazione (per prenotare le stanze o organizzare l’evento in loco) o nostri partner di cooperazione (gli sponsor della manifestazione). I dati dell’utente vengono conservati per il solo tempo previsto dai termini di conservazione legali.

6.2. Ordine di materiale informativo

Se l’utente richiede del materiale informativo, trattiamo i suoi dati per poter dare esecuzione alla sua richiesta (ad esempio l’invio del nostro catalogo generale), direttamente o attraverso fornitori di servizi da noi incaricati.

I dati dell’utente vengono conservati per il solo tempo previsto dai termini di conservazione legali.

7. Informazioni sui cookie

Quando l’utente visita per la prima volta il presente sito web, viene da noi informato sull’utilizzo dei cookie e sulle opzioni a sua disposizione. Se l’utente continua a visitare il sito senza modificare le proprie impostazioni riguardo ai cookie, acconsente automaticamente al loro utilizzo sul presente sito web. L’utente può modificare le proprie impostazioni in qualsiasi momento. La dichiarazione di consenso all’utilizzo dei cookie è riportata al termine dell’Informativa sulla privacy.

Di seguito viene spiegato il funzionamento dei cookie e di altre tecnologie simili, nonché il loro utilizzo sul nostro sito web.

7.1 Spiegazioni generali sui cookie

Cookie: I cookie sono piccoli file di testo che vengono trasmessi al browser dell’utente e salvati sul terminale utilizzato quando l’utente visita un sito web. Nei cookie è possibile memorizzare degli identificatori univoci, costituiti da una sequenza di caratteri, che consentono di associare server e pagine Internet al web browser in cui è stato memorizzato il cookie. In questo modo è possibile riconoscere la pagina Internet visitata e il browser interessato nel momento in cui l’utente accede nuovamente a un sito web.

I cookie possono memorizzare le informazioni più disparate, come il tipo di browser, il sistema operativo utilizzato, le impostazioni relative alla lingua o altre impostazioni personali relative ai siti, le modalità di utilizzo del sito web, come pure informazioni sugli ordini e sulle iscrizioni. Di regola i cookie non vengono utilizzati per raccogliere dati che possono identificare direttamente una persona. Le informazioni raccolte tramite cookie possono tuttavia essere associate a una persona fisica se vengono combinate con dati personali come l’indirizzo e-mail.

7.2 Tipi di cookie da noi utilizzati sul nostro sito web

Sul nostro sito web utilizziamo cookie di prima entità e di terze parti per vari motivi. Di seguito viene fornita una panoramica dettagliata delle categorie dei cookie utilizzati nel presente sito web e dei motivi che giustificano il loro impiego:

Cookie di analisi delle prestazioni e del web: Questi cookie raccolgono informazioni sulle modalità di utilizzo del sito web da parte degli utenti, ad esempio quali rubriche e sottopagine vengono spesso visualizzate, in quali orari si verificano normalmente gli accessi o se vengono visualizzati dei messaggi di errore. Tutte le informazioni rilevate dai cookie vengono messe a nostra disposizione solo in forma aggregata. Questi dati ci servono esclusivamente per continuare a sviluppare e migliorare il sito web per quanto riguarda il funzionamento e le prestazioni. I cookie di analisi del web possono essere installati da noi o da terzi incaricati e vengono memorizzati per tutta la durata della sessione Internet. 

Cookie di social media: Il presente sito web può contenere inoltre dei plug-in di social network (ad esempio Facebook) che consentono agli utenti di condividere i contenuti del nostro sito web su tali reti. Se l’utente utilizza queste funzioni, tali reti possono posizionare i loro cookie nel browser dell’utente per motivi pubblicitari.

7.3 Opzioni disponibili per l’utente

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie. L’utente può configurare tuttavia il proprio browser in modo tale da impedire il salvataggio dei cookie sul suo computer o istruire il browser a inviare una notifica prima di installare un nuovo cookie. Esistono diversi tipi di browser. Per questo motivo si consiglia di consultare la Guida del proprio browser per imparare a gestire le impostazioni in merito.

Se l’utente utilizza vari dispositivi, tra cui smartphone, tablet e computer, è tenuto ad accertarsi che il browser di ciascun dispositivo presenti le medesime impostazioni riguardo ai cookie.

L’utente può inoltre disattivare la ricezione di tutti i cookie non indispensabili al funzionamento del sito. A tal fine è sufficiente fare clic qui. Provvederemo a salvare sul suo dispositivo un cosiddetto cookie di opt-out. Se l’utente elimina il cookie di opt-out da noi installato, utilizza un altro browser o cambia dispositivo, dovrà attivarlo di nuovo. Si prega inoltre di notare che i cookie di opt-out possono funzionare solo se il browser è impostato in modo da accettare generalmente l’utilizzo dei cookie.

Alcuni web browser offrono la possibilità di trasmettere segnali "Non tenere traccia" (DNT, "Do Not Track"). Poiché non sono ancora stati sviluppati degli standard unitari per i segnali DNT, il presente sito web al momento non elabora tali segnali né reagisce ad essi.

Si prega di notare che la disattivazione totale dei cookie può impedire all’utente di utilizzare alcune delle funzioni disponibili sul sito.

In caso di domande sull’utilizzo dei cookie e di altre tecnologie simili sul presente sito web si prega di inviare un’e-mail all’indirizzo: datenschutz@bachmann.com.

Ulteriori informazioni sui cookie sono inoltre disponibili sul sito www.aboutcookies.org o www.allaboutcookies.org.

8. Integrazione dei plug-in di social network

A volte decidiamo di integrare sul sito dei cosiddetti "plug-in social" ("plug-in"), ossia plug-in di social network e di piattaforme simili ("social network") che offrono agli utenti la possibilità di consigliare e condividere rapidamente offerte interessanti sui social network, rendendo al contempo un servizio pubblicitario alla nostra azienda. I plug-in servono appunto a pubblicizzare la nostra impresa. Consideriamo lo scopo pubblicitario sotteso come un nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

Attualmente utilizziamo plug-in delle seguenti imprese:

I plug-in sono riconoscibili dal logo tipico del social network a cui rimandano.

L’integrazione di un plug-in in un sito web ha di solito come conseguenza il fatto che il browser dell’utente stabilisce un collegamento diretto con i server del provider in questione non appena l’utente accede al sito, caricando sul sito visitato non solo il plug-in ma anche i relativi contenuti. Sul nostro sito i plug-in vengono integrati tuttavia in modo tale da creare un contatto con il social network in questione solo nel momento in cui l’utente interagisce attivamente con i plug-in, ad esempio facendo clic su "Mi piace", premendo il pulsante di "Instagram" e/o condividendo dei contenuti. Se l’utente interagisce con un plug-in senza avere immesso le credenziali di accesso per il relativo sito, il provider di tale sito riceve solamente una notifica riguardo al sito di partenza. Solo nel momento in cui l’utente conferma di voler condividere delle informazioni viene stabilito un contatto diretto tra l’utente e il social network. Le informazioni condivise possono essere trasmesse direttamente ai server del provider e ivi salvate. Le informazioni raccolte dai provider possono contenere dati personali dell’utente, come il suo indirizzo IP e la sua posizione geografica, nonché dati tecnici come il tipo di browser o il sistema operativo utilizzato.

Non esercitiamo alcun controllo sulle modalità di rilevamento, salvataggio e utilizzo di tali dati da parte dei social network. Non abbiamo la possibilità di accedere ai dati rilevati. Scopo e ambito della raccolta dei dati e del loro successivo trattamento e utilizzo da parte dei fornitori, come pure diritti e opzioni di configurazione a tutela della sfera privata degli utenti, sono reperibili nelle informative sulla privacy di ciascun fornitore.

Informativa sulla privacy di YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

9. Utilizzo di tecnologie di terze parti

Sul nostro sito web utilizziamo tecnologie di terze parti a scopo di analisi, ottimizzazione e marketing.

Queste terze parti possono raccogliere dati sull’utilizzo del sito web da parte degli utenti e sull’interazione degli utenti con le funzioni e i contenuti del sito (incluso il numero complessivo dei visitatori, gli URL riferimenti, le pagine visitate, la data, l’ora, la durata e la frequenza delle visite, i banner e i collegamenti selezionati), come pure dati sul tipo di dispositivo, sulla versione del browser, sulle impostazioni relative alla lingua e sulla posizione geografica (città, provincia, regione). Tali terze parti possono utilizzare i cookie anche per rilevare l’identificativo del dispositivo e l’indirizzo IP dell’utente.

Tutte le informazioni raccolte vengono trasmesse direttamente ai server delle terze parti e ivi salvate. Tali informazioni ci vengono rese disponibili solo in forma anonima a fini statistici. Non possiamo accedere a dati che ci consentano di identificare gli utenti.

Collaboriamo a volte con terze parti che hanno sede negli Stati Uniti. La trasmissione dei dati a fornitori di servizi con sede negli Stati Uniti avviene sulla base dei principi del cosiddetto Scudo per la privacy fra UE e USA o delle cosiddette clausole contrattuali standard elaborate dalla Commissione UE. Ulteriori informazioni in merito sono reperibili al paragrafo 10.3.

Di seguito viene fornita una panoramica con breve descrizione delle tecnologie di terze parti che possono essere utilizzate nel presente sito web.

9.1 Strumenti di analisi delle prestazioni o del web

Utilizziamo tutti gli strumenti di analisi delle prestazioni o del web solo dopo avere attivato la funzione di anonimizzazione IP. Questa funzione consente di eliminare le ultime tre cifre dell’indirizzo IP subito dopo il rilevamento dei dati e di salvare nei server delle terze parti solamente l’indirizzo IP abbreviato.

9.1.1 Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google si serve dei cookie per raccogliere informazioni sull’utilizzo del nostro sito web da parte degli utenti. Google utilizza i dati raccolti per nostro conto per valutare il traffico del sito, stilare resoconti sulle attività svolte sul sito e fornirci ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito. 

I dati raccolti da Google sul traffico del presente sito web (inclusi gli indirizzi IP abbreviati) vengono salvati su server di Google negli Stati Uniti.  Solo in casi eccezionali indirizzi IP completi vengono trasmessi direttamente ai server di Google negli Stati Uniti per essere ivi abbreviati. Secondo quanto dichiarato da Google, gli indirizzi IP abbreviati non vengono combinati con altri dati di Google. Google elimina automaticamente gli identificatori utente memorizzati da Google Analytics (ad esempio ID cookie) dopo 14 mesi.

Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla tutela dei dati garantita da Google Analytics sono reperibili all’indirizzo: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Opzione di opt-out: L’utente può impedire il trattamento dei suoi dati da parte di Google Analytics scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser messo a disposizione da Google per la disattivazione di Google Analytics, https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

9.1.2 MyFonts Counter

Utilizziamo un webfont di myfonts.com. I termini di licenza prevedono che venga monitorato il traffico della pagina, contando a fini statistici il numero delle visite al nostro sito web e trasmettendo tali dati a MyFonts. MyFonts Counter è un servizio offerto da MyFonts Inc., 500 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, USA. Ulteriori informazioni sulla tutela dei dati garantita da MyFonts sono reperibili all’indirizzo: https://www.myfonts.com/info/terms-and-conditions.

10. Diritti dell’utente

In relazione al trattamento dei dati personali l’utente gode dei seguenti diritti a titolo gratuito.

​​​​​​​10.1 Diritto di revoca ai sensi dell’art. 7 RGPD

Se l’utente ha espresso il proprio consenso al trattamento dei dati personali, ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento inviando una lettera o un messaggio e-mail agli indirizzi indicati di seguito. Il trattamento dei suoi dati verrà eventualmente interrotto.

​​​​​​​​​​​​​​10.2 Diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 RGPD

L’utente ha il diritto di ricevere informazioni in qualsiasi momento sui suoi dati personali da noi archiviati. Occorre tuttavia sottolineare che non siamo in grado di associare i profili di utilizzo pseudonimizzati da noi creati a persone fisiche. Per questo motivo non possiamo fornire informazioni su questi dati, a meno che l’utente non ci fornisca delle informazioni che ci consentano di associare un profilo di utilizzo alla sua persona. In questo caso forniremo le informazioni richieste separatamente.

​​​​​​​10.3 Diritto di rettifica e cancellazione ai sensi degli artt. 16 e 17 RGPD

L’utente ha il diritto di chiedere la rettifica, il completamento o la cancellazione dei suoi dati, se sussistono i presupposti legali e se ritiene che essi siano scorretti o incompleti.

​​​​​​​​​​​​​​10.4 Diritto di limitazione del trattamento dei propri dati ai sensi dell’art. 18 RGPD

L’utente ha il diritto di chiederci di limitare il trattamento dei suoi dati, se sussistono i presupposti legali.

​​​​​​​​​​​​​​10.5 Diritto di portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 RGPD

Se il trattamento dei dati è fondato sul consenso (ad esempio nel caso di invio della newsletter), l’utente ha il diritto di ricevere tali dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile elettronicamente.

10.6 Diritto di opposizione sulla base di un "interesse legittimo" come fondamento giuridico ai sensi dell’art. 21 RGPD

Ai sensi dell’art. 21 par. 1 RGPD l’utente ha inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei suoi dati per motivi connessi alla sua situazione particolare. Il suddetto diritto di opposizione generale vale per tutti gli scopi di trattamento previsti dalla presente Informativa sulla privacy ad esclusione di quelli per cui l’utente ha espresso il proprio consenso. Diversamente da quanto avviene per il diritto di opposizione speciale, che riguarda il trattamento dei dati ai fini della creazione di profili di utilizzo ai sensi del paragrafo 3.2 della presente Informativa sulla privacy e sui cookie, siamo tenuti a rispondere a una richiesta di opposizione generale solo se vengono addotti a giustificazione dei motivi di importanza primaria (ad esempio un rischio per la salute o la vita dell’utente). Se l’utente desidera far valere questo diritto, è pregato di rivolgersi all’indirizzo indicato al capitolo 11.

​​​​​​​​​​​​​​10.7 Diritto di reclamo presso un’autorità di controllo

L’utente ha inoltre il diritto di sporgere reclamo presso un’autorità di controllo, se ritiene che il trattamento dei suoi dati violi le norme vigenti. In questo caso egli può rivolgersi all’autorità responsabile della protezione dei dati per il suo luogo di residenza o la sua regione o all’autorità responsabile della protezione dei dati per la nostra regione.

L’autorità responsabile della protezione dei dati per la nostra regione è il:

Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Commissario regionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione)
Indirizzo:
Königstrasse 10 a
70173 Stoccarda, Germania

Casella postale:
Casella postale 10 29 32
70025 Stoccarda, Germania
Telefono +49 711 615541-0
E-mail: poststelle@lfdi.bwl.de

11. Dati di contatto e responsabile della protezione dei dati

Se si desidera rivolgere delle domande sulla presente Informativa sulla privacy, fare valere i propri diritti o inviare suggerimenti o reclami in merito al trattamento dei propri dati personali, si prega di inviare un messaggio e-mail all’indirizzo: datenschutz@bachmann.com. È possibile raggiungerci in qualsiasi momento anche scrivendo all’indirizzo di posta:

Bachmann GmbH
Ernsthaldenstr. 33
70565 Stoccarda, Germania
Telefono +49 711 86602-0
datenschutz@bachmann.com

Il responsabile della protezione dei dati, il sig. Michael Mayer , è raggiungibile attraverso questi indirizzi.

12. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy e sui cookie

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento alla presente Informativa sulla privacy e sui cookie con effetto per il futuro. L’ultima versione dell’informativa viene pubblicata sul sito web. Si prega pertanto di visionare la versione più aggiornata della nostra Informativa sulla privacy e sui cookie.


Allegato: Dichiarazioni di consenso

Nell’ambito del Suo utilizzo del presente sito web Lei ha eventualmente rilasciato una o più delle seguenti dichiarazioni esplicite di consenso.

1. In occasione dell’accesso al nostro sito web (consenso ai cookie)

"Bachmann utilizza i cookie per strutturare il suo sito web in modo ottimale e per migliorarlo continuamente. Proseguendo nella visualizzazione del sito l’utente acconsente all’utilizzo dei cookie."

2. Durante l’iscrizione alla newsletter

“Acconsento che Bachmann GmbH o un’azienda/un marchio del Gruppo BACHMANN a partire da subito mi invii via e-mail informazioni su offerte, promozioni e altri temi interessanti. Sono consapevole del fatto che i miei dati/il mio comportamento di utilizzo sono salvati elettronicamente nonché analizzati e trattati al fine di migliorare il servizio fornito ai clienti, e sono consapevole di poter cancellare la mia iscrizione in qualsiasi momento. Non acconsento all’inoltro a terzi dei miei dati.”

È possibile disdire in qualsiasi momento con effetto per il futuro l’abbonamento alla newsletter e revocare il consenso alla creazione di un profilo utente cliccando sul link in calce alla newsletter oppure inviando un’e-mail a datenschutz@bachmann.com.

Ultimo aggiornamento in data: 24 maggio 2018

Iscriviti adesso alla nostra newsletter!

“BACHMANN Latest News” ti fornisce regolarmente informazioni sui nostri prodotti, novità, eventi e molto altro ancora.

Bachmann utilizza i cookie per strutturare il suo sito web in modo ottimale e per migliorarlo continuamente. Proseguendo nella visualizzazione del sito l’utente acconsente all’utilizzo dei cookie.